Asysyam

“Sesungguhnya berbahagialah orang yang mensuciikan jiwanya, dan sungguh merugilah orang yang mengotori jiwanya”

Kamis, 04 Juli 2013

Dia Sama Sekali Tak Mencari Untung




Apa yang menyita waktumu?
Untuk keperluan apa engkau berjual-beli?


Ibarat burung, 
dari jenis apakah engkau?
Apa makananmu?


Lintasi saja kedai para pembual,
dan carilah Kedai Kelimpahan, dimana
Allah sendiri yang menjadi Pembeli.  [1]


Disana, Sang Pengasih membeli barang usang, 
yang orang tak sudi lirik.


Bersama Sang Pembeli itu, 
tak dikenal dagangan yang terlalu buruk, 
karena dalam jual-beli ini,
Dia sama sekali tak mencari untung.


Catatan:
[1]  QS At-Taubah [9]: 111


Sumber:
Matsnavi VI: 1264 - 1267
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.
Juga diterjemahkan Camille dan Kabir Helminski,
dalam Rumi: Jewels of Remembrance, Threshold Books, 1996
Berdasarkan terjemahan dari Bahasa Persia
oleh Yahya Monastra
source by Ngrumi.blogspot.com

Tidak ada komentar:

Cari Blog Ini