Asysyam

“Sesungguhnya berbahagialah orang yang mensuciikan jiwanya, dan sungguh merugilah orang yang mengotori jiwanya”

Kamis, 04 Juli 2013

Salah Mengeluh


Seorang hamba, yang tengah dirundung kesulitan,

mengeluh, dengan berbagai cara, 
kepada Rabb-nya.


Dan Rabb berkata, "bukankah dengan semua derita
dan sakitmu engkau menjadi taat dan berdo'a
dengan berendah-hati kepada-Ku;


Seharusnya yang engkau keluhkan adalah semua
kelimpahan yang engkau terima, 
yang menyebabkan engkau menjauh dari pintu-Ku."


Sejatinya, musuhmu adalah obat bagimu:
dia ramuan-penyembuhmu, 
dia hadiah untukmu, 
dia yang menguasai hatimu; karena dia,
engkau bergegas ber-khalwat bersama Rabb-mu
dan sepenuh-diri berusaha mencari Rahmat-Nya.





Sumber: Rumi, Matsnavi IV 91 - 95
               Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholsonsource by Ngrumi.blogspot.com

Tidak ada komentar:

Cari Blog Ini