Jika bukan karena perkasanya keakuanmu sendiri,
yang telah menyergapmu dari dalam,
takkan penghadang dari luar diri
mampu mencelakaimu.
Karena tuntutan syahwatmu,
hatimu telah tersandera oleh kerakusan,
cinta-dunia dan niat-buruk.
Sekian lama terpenjara didalam dirimu sendiri,
engkau berubah menjadi pencuri rakus,
yang semakin lemah dihadapan kuasanya.
Simaklah nasehat Sang Nabi nan bijak-bestari:
"Musuh terbesarmu berada diantara ke dua sisimu."
Sumber:
Rumi: Matsnavi III: 4063 - 4066
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.
takkan penghadang dari luar diri
mampu mencelakaimu.
Karena tuntutan syahwatmu,
hatimu telah tersandera oleh kerakusan,
cinta-dunia dan niat-buruk.
Sekian lama terpenjara didalam dirimu sendiri,
engkau berubah menjadi pencuri rakus,
yang semakin lemah dihadapan kuasanya.
Simaklah nasehat Sang Nabi nan bijak-bestari:
"Musuh terbesarmu berada diantara ke dua sisimu."
Sumber:
Rumi: Matsnavi III: 4063 - 4066
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.
source by Ngrumi.blogspot.com
1 komentar:
he has a good point replica ysl handbags Go Here best replica bags additional hints designer replica luggage
Posting Komentar