Ketika Seekor Domba Melompat

Ketika seekor dari kawanan domba

melompat melintasi kali,
domba-domba lain segera menyusulnya.

Gembalakanlah kawanan dombamu:
indera-inderamu,
ke padang rumput yang tepat.

Beri mereka makanan
dari padang rumput yang ditunjukkan
oleh ayat, "dan yang telah menumbuhkan
rerumputan;"                                   [1]

Sehingga mereka menikmati hijauan
dan bunga dari padang rumput itu,
lalu dipandu ke padang gembalaan ke-Sejati-an.

Sehingga setiap inderamu
menjadi nabi bagi indera-indera lainnya;
dan memandu semua inderamu ke al-Jannah.
Catatan:

[1]  QS Al A'Laa [87]: 4.

Sumber:
Rumi: Matsnavi  II: 3242 - 3245
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Camille
dan Kabir Helminski, dalam Rumi: Daylight,
Threshold Books, 1994.
Berdasarkan terjemahan dari Bahasa Persia
oleh Yahya Monastra.

source by Ngrumi.blogspot.com