120 Hari

Ketika tiba saatnya embrio menerima ruh,

saat itulah Matahari menjadi penolongnya.

Embrio bergerak karena Matahari, karena
Mataharilah yang menganugerahinya ruh.

Dari bintang-bintang lain, embrio menerima
jejak cahaya, sang Mataharilah yang terang
menyinarinya.

Bagaimanakah caranya embrio dalam rahim
terhubung dengan Matahari yang cantik.

Dengan cara tersembunyi yang tak terbayangkan
oleh persepsi indera kita. Matahari di langit
punya banyak jalan:

Seperti caranya emas menerima nafkahnya, seperti
caranya batu tak berharga diubah jadi zircon.

Dan seperti caranya Ia membuat rubi berwarna merah, 
dan seperti caranya Ia memberikan kilat pada ladam
kuda.

Dan seperti caranya Ia mematangkan buah, dan seperti
caranya Ia menenangkan kalbu yang ketakutan.






Sumber: Rumi, Matsnavi  I, 3775 - 3782
             Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson

source by Ngrumi.blogspot.com