Asysyam

“Sesungguhnya berbahagialah orang yang mensuciikan jiwanya, dan sungguh merugilah orang yang mengotori jiwanya”

Kamis, 04 Juli 2013

Masukilah Gerbangnya Sambil Bersujud


Tak engkau miliki daulat atas janggutmu sendiri,

lalu bagaimana engkau merasa punya wewenangsoal benar atau salah.
Janggutmu memutih diluar kehendakmu:

malulah kepada janggutmu sendiri, wahai engkau
yang masih sibuk berangan-angan
membesar-besarkan diri.

Dia lah Pemilik Kerajaan: barangsiapa sungguh bersujud
pada-Nya, diberi-Nya seratus kerajaan di seberangalam dunia ini.

A
kan tetapi,
cita-rasa 
dzawq dari satu sujud sejati pada-Nyalebih manis bagimu
dibandingkan dengan dua-ratus kerajaan;

Sehingga dengan rendah hati engkau akan merintih:
tak satu pun 
kerajaan itu hamba inginkan:
tetapkanlah kepada hamba 
kerajaan sujud seperti ini...

Catatan:
[1] Judul ini berasal dari QS Al Baqarah [2]: 58.

Sumber:
Rumi: Matsnavi IV, 661 - 666Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.

Tidak ada komentar:

Cari Blog Ini